DAS EISVERZEIHT NICHT.

A game is played over three periods of 20 minutes of playing time, with an intermission between periods. The clock stops at every whistle, so a game lasts well over two hours in real time. Each team has five skaters and a goalie on the ice, usually a centre, two wingers and two defencemen in front of the goalie. Players change on the fly in short shifts, which is why lines seem to swap constantly. The team with more goals at the end wins.

Two rules shape the flow of play. Offside means an attacking player may not enter the attacking zone ahead of the puck, so an attacker cannot cross the opponent's blue line before the puck does. Icing means shooting the puck from your own half all the way past the opponent's goal line without anyone touching it. Play stops and the face-off is held back in the offending team's end, so icing cannot be used freely to relieve pressure. A team that is short-handed because of a penalty is allowed to ice the puck.

Das Spiel wird mit Bully fortgesetzt, bei dem ein Schiedsrichter den Puck zwischen zwei Spielern fallen lässt. Bodychecks gehören zum Spiel, aber regelwidrige Checks werden bestraft. Ein Team, das spät im Spiel zurückliegt, ersetzt oft seinen Torhüter durch einen zusätzlichen Angreifer. Trifft der Gegner dann ins leere Tor, ist das ein Empty-Net-Tor.

When a player breaks the rules, the referee signals a penalty and the offender usually serves time in the penalty box. The offender's team plays short-handed, with fewer skaters on the ice, while the opponent has a power play and a numerical advantage. Killing the penalty means surviving that time without conceding. The length of the punishment depends on how serious the offence is; the table below shows the main types in general terms.

If the score is tied after three periods, extra time is played. In recent seasons the regular season uses a short sudden-death overtime period, where the first goal wins, played with fewer skaters per side than normal to open up the ice. If it is still level, a shootout follows, with players taking turns one-on-one against the goalie. The shootout winner is credited with one extra goal on the scoreboard, but shootout goals do not count in players' season totals. Playoff games that are tied continue with further sudden-death periods until someone scores.

Die Tabelle basiert auf Punkten. Ein Team erhält zwei Punkte für einen Sieg, egal ob in der regulären Spielzeit, in der Overtime oder im Shootout. Ein Team, das in der Overtime oder im Shootout verliert, erhält einen Punkt, eine Niederlage in der regulären Spielzeit bringt keinen. Deshalb hat die Tabelle von N4 getrennte Spalten L und OT: L zeigt die Niederlagen in der regulären Spielzeit, OT zeigt die Niederlagen in Overtime und Shootout, die trotzdem einen Punkt brachten.

Because teams can have played different numbers of games, points alone can mislead. N4's game stage also shows points percentage, which is the points a team has earned divided by the points available (two per game played). The standings table on the hub uses the league ranking supplied in the NHL feed and draws a highlighted playoff line after the first 16 rows. Treat that line as a guide, because places are decided within conferences and the qualification format has changed over the years.

Die Stanley-Cup-Playoffs sind die Postseason. Seit vielen Jahren qualifizieren sich 16 Teams über ihren Platz in der Tabelle ihrer Division und Conference, und jede Runde ist eine Best-of-seven-Serie, sodass das Team, das zuerst vier Spiele gewinnt, weiterkommt. Nach vier Runden treffen die beiden Conference-Sieger im Stanley Cup Final aufeinander.

Skaters are centres (C), wingers (left wing L and right wing R) and defencemen (D), and goalies (G) guard the net. Centres take many of the face-offs and work at both ends of the ice, wingers play mainly along the boards and in attack, and defencemen protect their own zone and start attacks with passes. N4's player database uses the position codes C, L, R, D and G, and you can filter the list by any of them.

Tore und assists add up to Punkte. An assist goes to up to two players who made the passes before a goal. Shots count shots on goal: those that went in or were saved. Plus/minus is the goals scored by a player's team minus the goals it conceded while that player was on the ice; goals scored on a power play and shootout goals are not counted, and the number is heavily affected by team quality. Time on ice shows how much a player is used, and power-play goals are goals scored while the team had the advantage.

Goalies are judged differently. Save percentage is saves divided by shots faced, and goals-against average is the goals conceded per 60 minutes played. A shutout is a game with no goals allowed. Both numbers depend partly on the team in front of the goalie, so read them with the number of games played in mind.

Ergebnisse, Tabellen, Kader und Spielerbiografien stammen aus dem offiziellen NHL-Datenfeed, den N4 aktualisiert und speichert. Der Hub zeigt einen Ticker mit Live- und nächsten Spielen mit Zeiten in britischer Zeit, Spielkarten mit Countdown bis zum Puck Drop, ausgewählte Spieler und die Tabelle. Die Seite Jetzt live öffnet für jedes Spiel eine vollständige Live-Bühne, und die Live-Spieldetails werden während eines Spiels häufig aktualisiert.

Each stage has five tabs. Rink is a shot map: every shot attempt is drawn where it was taken and marked as a goal, a shot on goal, a miss or a block, and you can filter by team, by period or to goals only, with a chart of shots on goal by period below it. The map shows the away side attacking the right-hand net and the home side the left. Tore & Strafen lists each period's goals with scorers, assists and strength (PP for power play, SH for short-handed, EN for empty net), plus each penalty and its length.

Boxscore lists skaters (goals, assists, points, plus/minus, shots, hits, blocks, penalty minutes and time on ice) and goalies (saves, shots against, goals against and save percentage). Team-Stats compares the two sides and Begegnung shows records, points percentage and recent form. N4 shows only what the feed has published, so before a game starts the stage opens on the matchup, and a missing figure appears as a dash or an empty panel rather than a guess.